„Сега първом ще ви разкажа за чудните деяния на изкуството и природата, за да посоча сетне техните причини и своеобразие. Във всички тях няма нищо магично, защото очевидно е, че всяка магическа сила е по-нисша от тези деяния и е недостойна за тях. И това трябва да стане отначало с помощта на описанието и разумното разсъждение.
И тъй, възможно е да се създадат
плавателни съдове без гребци, така че и най-големите речни и морски кораби да
се движат, управлявани от един-единствен кормчия, с по-голяма скорост от тая,
която биха имали, ако бъдат водени от цял екипаж. Възможно е да бъдат направени
и коли, които да се движат с невъобразима сила без животинска тяга; такива
смятаме, че са били бойните колесници на древните. Освен това е възможно да
бъдат изобретени летателни апарати, в които да седи човек, задвижващ в кръг
някакво съоръжение, чрез което изкуствени криле да загребват въздуха така,
както това правят птиците.
Сетне, такъв инструмент, който,
бидейки сам твърде малък на големина, да може да вдига и спуска почти
неограничени товари – един инструмент, който при определени случаи ще е твърде
полезен. Защото с помощта на един три пръста дълъг и също толкова широк (или
даже още по-малък) инструмент, човек ще може да освобождава себе си и своите
другари от всяко пленничество, издигайки ги над стените на затвора и спускайки
ги после на земята.
Много лесно може да бъде изработен
и такъв инструмент, с помощта на който един човек ще може насилствено да
привлича към себе си хиляди хора, въпреки тяхната съпротива, а също да привлича
и други неща. Възможно е да се създадат и такива апарати, с чиято помощ да
стигаме – без никаква опасност за живота ни – до самото дъно на морето или
реките. Наистина, такъв апарат използвал Александър Велики за да наблюдава
тайните на морето, както съобщава астрономът Етик. Такива апарати са правени в
древността, а и по наше време ги правят, което се знае със сигурност; с
изключение може би само на летателния апарат, който нито съм виждал, нито пък
познавам човек, който да го е виждал (ала познавам един мъдър човек, който е
намислил да изработи подобна машина). Прочее, могат да бъдат създадени
безкрайно много такива съоръжения, като например мостове над реките,
неподдържани от колони, машини и други нечувани изобретения.“
Роджър Бейкън (1210/1215–1292),
За тайните деяния на изкуството и
природата, и за нищожността на магията. – В: Бояджиев, Цочо. Историко-философски
изследвания, том II.
Изд. „Изток-Запад“, С., 2019, с. 151, 152.
Вж още за Peter Peregrinus of
Maricourt.
